معنى الكلمة "if your friend is honey, do not lick him thoroughly" بالعربية

ماذا تعني "if your friend is honey, do not lick him thoroughly" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

if your friend is honey, do not lick him thoroughly

US /ɪf jʊər frend ɪz ˈhʌni, duː nɑːt lɪk hɪm ˈθɜːroʊli/
UK /ɪf jɔː frend ɪz ˈhʌni, duː nɒt lɪk hɪm ˈθʌrəli/
"if your friend is honey, do not lick him thoroughly" picture

تعبير اصطلاحي

إذا كان صديقك عسلاً فلا تلحسه كله

do not take advantage of someone's kindness or generosity

مثال:
He always helps you with money, but remember, if your friend is honey, do not lick him thoroughly.
إنه يساعدك دائماً بالمال، لكن تذكر، إذا كان صديقك عسلاً، فلا تلحسه كله.
I know she is kind, but don't ask for too many favors; if your friend is honey, do not lick him thoroughly.
أعلم أنها طيبة، لكن لا تطلب الكثير من الخدمات؛ إذا كان صديقك عسلاً، فلا تلحسه كله.